Exemples d'utilisation de "seu" en portugais avec la traduction "their"

<>
afficher
Eu não aprovo seu namoro. I don't approve of them dating each other.
Eles esperavam por seu professor. They waited for their teacher.
Eles alcançaram o seu objetivo. They attained their goal.
Podem aumentar o seu aluguel. They can raise your rent.
Todos riram de seu erro. They all laughed at their error.
Quem deles é o seu irmão? Which of them is your brother?
Eles só se interessam pelo seu idiomazinho. They are interested only in their little language.
Eles correram ao socorro de seu pai. They hurried to their father's rescue.
Os piratas enterraram seu tesouro na terra. The pirates buried their treasure in the ground.
Eles nunca voltaram para o seu país. They never returned to their country.
Não podemos deixar de admirar seu esforço. We cannot help admiring their effort.
Os alunos não foram respeitosos com seu professor. The students were not respectful towards their teacher.
Seu nacionalismo foi uma das causas da guerra. Their nationalism was one cause of the war.
Eles interromperam seu jogo e olharam fixamente para mim. They stopped their game and stared at me.
Os soldados estavam prontos para morrer por seu país. The soldiers were ready to die for their country.
O grupo está apresentando algumas canções do seu novo álbum. The group is introducing some songs from their new album.
Celebram o Dia das Mães no seu país de origem? Do they celebrate Mother's Day in your native country?
A mulher e o vinho tiram o homem do seu juízo Gaming, women and wine, while they laugh, they make men pine
Muitos pacientes de cancro perdem seu cabelo por causa da quimioterapia. Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
Alguns estudantes parecem ter esquecido de fazer seu dever de casa. Some students seem to have forgotten to do their homework.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger