Exemples d'utilisation de "sua" en portugais avec la traduction "their"

<>
afficher
Eram, em sua maioria, mulheres. They were mostly women.
Os Jones amam sua filha. The Joneses love their daughter.
Sua companhia sobreviveu à crise. Their company survived the crisis.
Estão orgulhosos de sua filha. They are proud of their daughter.
Todos os finlandeses amam sua língua. All the Finnish love their language.
Eles nunca dizem nada sobre sua família. They never say anything about their family.
O avarento é o guardião de sua fortuna The rich are rather possessed by their money than possessors
Conforme o homem envelhece, sua força física diminui. As humans age, their physical strength declines.
Nós não deveríamos julgar alguém pela sua aparência. We shouldn't judge people based on their appearance.
Sua companhia criou quarenta novas vagas de trabalho. Their company created forty new jobs.
Você mostrou estar com medo de sua reação. You showed that you were afraid of their reaction.
Todos são muito bem-vindos, independentemente de sua nacionalidade. Everyone is very welcome, independent of their nationality.
Tom e Mary se mudaram para sua nova casa. Tom and Mary moved into their new house.
Afinal, sua forma de transporte não produz poluição alguma. After all, their form of transport produces no pollution at all.
O povo dos Estados Unidos lutou por sua independência. The people of America fought for their independence.
A maioria das pessoas escreve sobre sua rotina diária. Most people write about their daily life.
Alguns estudantes parecem ter esquecido de fazer sua tarefa. Some students seem to have forgotten to do their homework.
Americanos gastam grande parte de sua vida trabalhando, sendo produtivo. Americans spend most of their lives working, being productive.
"As crianças ficarão em casa com sua mãe?" "Não, ficarão sozinhas." "Will the children stay at home with their mother?" "No, they will stay alone."
Crianças querem as coisas à sua maneira e adoram entrar em argumentações. Children want their way and are bound to get into arguments.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger