Exemples d’usage de "suas" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Você devia pagar suas dívidas. You should pay back your debts.
Suas aulas são terrivelmente chatas. His lectures are terribly boring.
Ela orgulhosamente exibiu suas joias. She proudly displayed her jewels.
O pássaro estendeu suas asas. The bird spread its wings.
Suas luvas não estão em pares. Their gloves are not in pairs.
Suas lágrimas despedaçam meu coração! Your tears tear my heart!
Quase todos aprovaram suas ações. Almost all approve of his actions.
Mayuko desenhava suas próprias roupas. Mayuko designed her own clothes.
Tatoeba: porque uma língua é mais do que a soma de suas palavras. Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words.
Muitos políticos não cumprem com suas promessas. Many politicians don't keep their promises.
Suas queixas estão me cansando. I'm getting tired of your complaints.
Suas piadas beiram o insulto. His jokes border on the insulting.
Ela é consistente em suas opiniões. She is consistent in her opinions.
Parece que todos gostam de ser generosos em receber convidados em suas casas. It seems that everyone likes to be generous in welcoming guests to their home.
A escola não era essencial em suas vidas. School was not essential in their lives.
Tire suas meias, por favor. Take off your socks, please.
Me encorajei com suas palavras. I was encouraged by his words.
Ela acompanhou suas palavras com gestos. She accompanied her words with gestures.
Uma vez que o ovo é cozido, muitas de suas proteínas sofrem desnaturação. Once the eggs are boiled, many of its proteins suffer denaturation.
Quero ajudar os ameríndios a preservar suas línguas. I want to help Native Americans to preserve their languages.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger