Exemples d'utilisation de "suas" en portugais avec la traduction "your"

<>
Você devia pagar suas dívidas. You should pay back your debts.
Suas lágrimas despedaçam meu coração! Your tears tear my heart!
Suas queixas estão me cansando. I'm getting tired of your complaints.
Tire suas meias, por favor. Take off your socks, please.
Confio completamente nas suas habilidades. I completely trust your abilities.
Suas ideias são todas antiquadas. Your ideas are all out of date.
Nas suas marcas. Preparar. Já! On your marks, get set, go!
Diga adeus às suas amigas. Say goodbye to your friends.
Suas ideias são bem antiquadas. Your ideas are quite old fashioned.
Suas imitações me fazem rir. Your imitations make me laugh.
As suas mãos estão limpas? Are your hands clean?
Cuide das suas próprias coisas! Mind your own business!
Suas mãos precisam ser lavadas. Your hands need to be washed.
Descalce suas meias, por favor. Take off your socks, please.
Você me deixa ver suas anotações? Could you let me see your notes?
Você empresta joias das suas amigas. You borrow jewels from your friends.
Obrigada por todas suas ótimas fotos! Thanks for all your great photos!
Obrigado por todas suas ótimas fotos! Thanks for all your great photos!
Como foram suas férias de verão? How was your summer vacation?
Você precisa lavar as suas mãos. You need to wash your hands.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !