Exemplos de uso de "tenha" em português com tradução para o inglês

<>
mostrar
Talvez eu tenha cometido um erro. I may have made a mistake.
Receio que o médico tenha saído. I'm afraid the doctor is out.
Ei, tenha calma. Estou só brincando com você. Hey man, take it easy. I'm just messing with you.
Estou contente que tenha me ajudado. I am glad that you have helped me.
Tenha certeza de onde ele se encontra nesse momento. Make certain where he is now.
A fortuna não tira senão o que nos tenha dado Fortune can take nothing from us, but what she gave us
Melhor que você tenha uma boa desculpa. You'd better have a good excuse.
Não acho que Tom tenha se envolvido no escândalo. I don't think Tom was involved in the scandal.
Não tenha medo de se mostrar na fala e de aproveitar toda oportunidade de falar com os outros em inglês, que logo você se sentirá bem em casa em situações sociáveis informais. Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
Talvez você já tenha lido esse livro. You may have read this book already.
É uma pena que você não tenha começado antes. It is regrettable that you did not start earlier.
Pode ser que tenha ferido seus sentimentos. I may have hurt his feelings.
Desejo muito que você tenha sucesso como homem de negócios. I am longing for you to succeed as a businessman.
Não faço ideia de onde tenha ido. I have no idea where he has gone.
Não há livro tão mau, que não tenha algo de bom There is no book so bad, but something good may be found in it
Não tenho ideia de onde tenha ido. I have no idea where he has gone.
Antes de sair, tenha certeza de que as luzes estão apagadas. Make sure that the lights are turned off before you leave.
Espero que ele não tenha sofrido um acidente. I hope he hasn't had an accident.
Nunca ensine a uma criança algo de que você não tenha certeza. Never teach a child anything of which you are not yourself sure.
Embora ele tenha muitos amigos, ele é um solitário. Although he has many friends, he is lonely.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS