Exemples d'utilisation de "tenho" en portugais avec la traduction "have"

<>
Tenho um livro sobre pescaria. I have a book about fishing.
Ainda não tenho dinheiro suficiente. I don't have enough money yet.
Tenho de ir à escola. I have to go to school.
Mas eu não tenho dinheiro. However, I have no money.
Ainda tenho algum dinheiro disponível. I still have some money in hand.
Não tenho tempo nem dinheiro. I have neither time nor money.
Eu não tenho plano algum. I have no plans whatsoever.
Aqui eu tenho um mapa. Here I have the map.
Tenho de voltar ao escritório. I have to go back to the office.
Não tenho tempo para isso. I don't have time for this.
Não tenho tempo de cozinhar. I don't have time to cook.
Tenho um cachorro muito bonito. I have a very beautiful dog.
Tenho que alimentar meu gato. I have to feed my cat.
Tenho um livro sobre pesca. I have a book about fishing.
Tenho muitas coisas para fazer. I have a lot of things to do.
Tenho problemas para engolir comprimidos. I have trouble swallowing pills.
Tenho uma conta no Facebook. I have a Facebook account.
Eu tenho um gêmeo idêntico. I have an identical twin.
Tenho acesso à biblioteca dele. I have access to his library.
Tenho uma tarefa para você. I have a job for you.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !