Verwendungsbeispiele von "terra do fogo" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

O Havaí é realmente a terra do leite e do mel. Hawaii's really the land of milk and honey.

Fique longe do fogo. Stay away from the fire.

Ela se esquentou perto do fogo. She warmed herself by the fire.

Tom se esquentou perto do fogo. Tom warmed himself by the fire.

Nós nos sentamos ao redor do fogo. We sat round the fire.

Cantamos ao redor do fogo quando escureceu. We sang around the fire when it got dark.

É perigoso brincar em volta do fogo. It's dangerous to play around the fire.

A manipulação do fogo pode ser vista como a maior invenção do homem. Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.

Mantenha-se longe do fogo. Keep away from the fire.

O avô sentava no seu lugar habitual perto do fogo. Grandfather sat in his habitual place near the fire.

Tirar as castanhas do fogo com as mãos do gato To take the nuts from the fire with the dog's foot

A Terra gira ao redor do Sol. The Earth moves around the sun.

Tom ameaçou pôr fogo na casa de Mary. Tom threatened to burn Mary's house down.

Se a Terra parasse de girar, o que pensas que aconteceria? Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?

Eu me aqueci junto ao fogo. I warmed myself at the fire.

Vista do espaço, a Terra parece ser bem pequenina. From space, the Earth looks quite small.

Onde há fumaça há fogo. There is no smoke without fire.

Eles chamam este planeta de "Terra". They call this planet 'Earth'.

Mas no final, ele botou o livro no fogo. But in the end he put the book on the fire.

Eles vendem terra por acre. They sell land by the acre.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen