Exemples d’usage de "around" en anglais avec traduction en portugais

<>
afficher
A story is happening around every one. "Uma história está acontecendo ao redor de todos.
This in turn changes all around. Isso, por sua vez, muda tudo em volta.
An outline appears around the selection. É apresentado um contorno à volta da seleção.
Ron left Faustino's trailer around midnight. O Ron deixou o atrelado do Faustino cerca de meia-noite.
The action focuses around one group. A ação enfoca em volta de um grupo.
The tour takes around 2 hours. A excursão dura aproximadamente 2 horas.
Sea ice around the continent waxes and wanes. O mar gelado em redor do continente aumenta e diminui.
Visitors can also review the other islands around Derawan. Os visitantes também podem avaliar as outras ilhas ao redor Derawan.
Ants are swarming around the sugar. As formigas estão fervilhando em volta do açúcar.
Area around the intestinal tract is clear. A área à volta do tracto intestinal não tem nada.
These mountain systems are around 750 m altitude. Estes sistemas de montanha estão a cerca de 750 m de altitude.
Gestation lasts around six to seven months. A gestação dura aproximadamente de seis a sete meses.
The fat accumulation around important body organs provides additional protection. O acúmulo de gordura ao redor de órgãos importantes do corpo fornece proteção adicional.
Take a place around the perimeter. Tomem os vossos lugares em volta do perímetro.
Select the green boundary around the data range. Selecione a borda verde à volta do intervalo de dados.
In 2015 around three million cards were sent. Em 2015 foram enviados cerca de três milhões de cartões.
Vandas require very high light levels around 8000 foot candles. Vandas requer níveis claros muito elevados velas de ao redor 8000 pés.
You should put that around your neck. Você deve colocar isso em volta do seu pescoço.
Build a community around your informative, tip-filled newsletters. Construa uma comunidade à volta da sua newsletter informativa e com dicas.
The circle around the chair represents individuality. O círculo em volta da cadeira representa a individualidade.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger