Beispiele für die Verwendung von "tomar-se posse" im Portugiesischen

<>
Você quer tomar alguma coisa? Would you like something to drink?
Você não deveria tomar água parada. You shouldn't drink stagnant water.
É melhor você tomar um banho para se aquecer. You had better take a bath to get warm.
Eu gosto de tomar um banho quente toda noite antes de dormir. I like to take a hot bath every night before bed.
Era preciso tomar uma decisão. A decision had to be made.
Eu não posso tomar isto. Não sei o que é. I cannot drink this. I don't know what it is.
Tudo o que você tem que fazer é tomar conta de si. All you have to do is to take care of yourself.
Estou morrendo de vontade de tomar uma Coca agora. I am just dying for a Coke right now.
Gostaria de tomar um chá ou um café. I'd like to drink some tea or coffee.
Não faça barulho quando você tomar sopa. Do not make a noise when you eat soup.
Tom não conseguiu tomar coragem para puxar o gatilho. Tom couldn't bring himself to pull the trigger.
Se tomar este remédio, você se sentirá melhor. If you take this medicine, you'll feel better.
Se o paciente está inconsciente, a família pode tomar a decisão. If the patient is unconscious, the family can make the decision.
Tomar um banho quente me ajuda a manter minha mente longe dos meus problemas. Taking a hot bath helps me take my mind off my worries.
Eu vou tomar banho. I'll take a shower.
Eu decidi tomar partido dele contra os outros. I decided to take his side against the others.
Em vez de tomar notas, passei a aula inteira rabiscando. Instead of taking notes, I spent the whole class doodling.
É minha responsabilidade tomar conta do bebê. It's my job to take care of the baby.
Não estou com vontade de tomar cerveja hoje à noite. I do not feel like drinking beer tonight.
Ela tinha que tomar conta de sua irmã. She had to take care of her sister.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.