Exemplos de uso de "ver" em português com tradução para o inglês

<>
Eu quero eu mesmo ver. I want to see it for myself.
Eu gosto de ver televisão. I like watching TV.
Eu vou abrir a cortina para você ver. I'll open the curtain for you to look out.
Seria ótimo se pudessemos nos ver novamente. It would be great if we could meet again.
Eu quero muito ver Paris. I'm dying to see Paris.
Estou cansada de ver televisão. I'm tired of watching television.
Eu não posso ver ninguém como um herói nacional a não ser Shigeo Nagashima. I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
Está ali uma pessoa que te quer ver. There's somebody who wants to meet you.
Não quero te ver novamente. I don't want to see you again.
Convide-o para ver um filme. Invite him over to watch a movie.
Você vai ver a diferença. You'll see the difference.
Convide-a para ver um filme. Invite her over to watch a movie.
Quero ir ver um filme. I want to go to see a movie.
Joguemos cartas em vez de ver televisão. Let's play cards instead of watching television.
Espero te ver em breve. I am looking forward to seeing you.
Você quer ver um filme francês, não é? You want to watch a French movie, don't you?
Um estudante quer te ver. A student wants to see you.
Não estou com vontade de ver televisão hoje à noite. I don't feel like watching TV tonight.
Gostaria de ver sua irmã. I'd like to see your sister.
A política norte-americana é interessante de ver, especialmente durante as eleições presidenciais. American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!