Exemples d’usage de "vestido tomara-que-caia" en portugais avec traduction en anglais

<>
Tomara que nunca mais ocorra uma guerra mundial. May there never be another world war!
Espero que você caia numa vala. I hope you fall in a ditch.
Maria decidiu não ficar com o vestido que havia comprado. Mary decided not to keep the dress she had bought.
Você acha que aquele vestido cabe nela? Do you think that dress suits her?
Eu só preciso saber o que aconteceu. I just need to know what happened.
Não caia em nenhuma tentação. Don't yield to any temptation.
Ela estava contente com o seu vestido novo. She was pleased with her new dress.
Eu tenho que estudar. I have to study.
O vestido de Mary está secando ao sol. Mary's dress is drying in the sun.
Eu acho que eu posso te esperar por mais sete minutos. I can probably give you seven minutes.
Gostaria de provar este vestido. I'd like to try on this dress.
Gostaria de que me emprestasse cinquenta dólares. I would like to borrow fifty dollars from you.
"Posso ajudá-la?" "Sim, estou procurando um vestido." "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress."
A carteira que Ken usa é velha. The desk which Ken uses is old.
Eu gosto deste vestido azul. I like this blue dress.
É a primeira vez que eu entro num barco. It's the first time I get on a boat.
Seu vestido estava rasgado. Her dress was torn.
Consegui minha licença de motorista na segunda vez em que tentei passar no teste de direção. I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.
Tom está vestido de maneira inadequada. Tom is dressed in an inappropriate manner.
É a primeira vez que eu escalo esta montanha. It's the first time I climb a mountain.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger