Exemples d'utilisation de "vive" en portugais avec la traduction "live"

<>
Traductions: tous196 live189 autres traductions7
afficher
Ela vive em Nova York. She lives in New York.
Só se vive uma vez. You only live once.
Tenha esperança enquanto você vive. Hope while you live.
Meu irmão vive em Tóquio. My brother lives in Tokyo.
Diga-me onde ela vive. Tell me where she lives.
Onde vive o seu avô? Where does your grandpa live?
Ele vive em Ancara desde 2006. He has been living in Ankara since 2006
Como se vive, assim se morre As a man lives, so shall he die; as a tree falls, so shall it lie
Ele vive separado de seus pais. He lives apart from his parents.
Tom vive agora nas Ilhas Cayman. Tom now lives in the Cayman Islands.
Ele vive num mundo de fantasia. He lives in a world of fantasy.
Sou uma pessoa que vive o agora. I'm a person who lives for the moment.
Tudo o que vive morrerá uma hora. Everything that lives will die sometime.
Não só de pão vive o homem. Man does not live by bread alone.
Aquela é a casa onde ele vive. That is the house where he lives.
Minha família vive aqui há vinte anos. My family has lived here for twenty years.
Meu pai vive e trabalha em Tóquio. My father lives and works in Tokyo.
Maria vive em um bairro classe média. Maria lives in a middle class neighborhood.
Quem vive de esperança morre de fome He that lives on hope, will die fasting
Tom vive em Boston desde que nasceu. Tom has lived in Boston since he was born.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger