Usage examples of "Автобус" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all106 bus91 other translations15

show all

Автобус опоздал на десять минут. Der Bus hatte zehn Minuten Verspätung.

Том сел на неправильный автобус. Tom hat den falschen Bus genommen.

Сколько времени автобус идет до…? Wie lange fährt der Bus nach…?

Автобус проехал мимо, не останавливаясь. Der Bus fuhr, ohne zu halten, vorbei.

Этот автобус вмещает пятьдесят человек. Dieser Bus bietet Platz für fünfzig Personen.

Я сяду на следующий автобус. Ich steige in den nächsten Bus.

Как часто ходит автобус номер…? Wie oft fährt der Bus Nummer…?

На сколько опаздывает автобус номер…? Wie viel Verspätung hat der Bus Nummer…?

Мы собираемся сесть на наш автобус. Und hier besteigen wir gerade unseren Bus.

Автобус остановился, но никто не вышел. Der Bus hielt an, aber niemand stieg aus.

Именно в этот момент автобус остановился. Genau in dem Augenblick hielt der Bus an.

Этот автобус идёт до отеля Хилтон? Fährt dieser Bus zum Hilton Hotel?

Я сел не в тот автобус. Ich habe den falschen Bus genommen.

С другой стороны, Аккордеон, дружелюбный автобус. Auf der anderen Seite haben wir Accordion, den freundlichen Bus.

Вы должны сесть на автобус No 5. Sie müssen den Bus Nummer fünf nehmen.

Сколько раз в день ходит этот автобус? Wie oft pro Tag fährt dieser Bus?

Кен по ошибке сел не в тот автобус. Ken nahm aus Versehen den falschen Bus.

Я два часа ждала автобус, стоя в снегу. Ich habe im Schnee zwei Stunden lang auf den Bus gewartet.

Я не хотел, чтобы вы опоздали на свой автобус. Ich wollte nicht, dass Sie Ihren Bus verpassen.

Я не хотел, чтобы ты опоздал на свой автобус. Ich wollte nicht, dass du deinen Bus verpasst.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download