Exemples d'utilisation de "Более" en russe avec la traduction "mehr"

Rechercher

Traductions:

tous10036 mehr1437 über943 autres traductions7656

afficher

Теперь - более чем на 82%. Jetzt sind es mehr als 82 Prozent.

Но дефляция более, чем возмещается. Aber wir gleichen das mehr als aus:

Будет более или менее так. Das wird mehr oder weniger geschehen.

Более века спустя игра продолжается. Mehr als ein Jahrhundert später geht das Spiel weiter.

Его тактика более чем прозрачна. Seine Taktik ist mehr als durchsichtig.

Ты сделал более чем достаточно. Du hast mehr als genug getan.

Мне сделали более 50 операций. Ich hatte mehr als 50 Operationen.

Он обнаружил более 140 комет. Er hat mehr als 140 Kometen entdeckt.

Ты более не ненавистен мне. Ich hasse dich nicht mehr.

"Красные кхмеры" убили более миллиона человек. töteten die Roten Khmer mehr als eine Million Menschen.

Существует более эффективный способ установления баланса: Eine bessere Methode zum Erreichen von Balance ist es, den Entwicklungsländern mehr Zugang zu den globalen Märkten zu gewähren, auch zu denen anderer Entwicklungsländer.

Две цитаты, чтобы более менее закруглиться. Zwei Zitate, mit denen ich mehr oder weniger schließen möchte.

Это более чем 10 миллионов гектаров. Das sind mehr als 250 tausend Morgen.

Более 20 лет спустя [этого ролика]. Spulen wir mehr als zwei Jahrzehnte vor.

Итак, кто сделал более пяти кругов? Also, wer hat mehr als fünf Kreise verwandelt?

Теперь у нас более широкий выбор. Jetzt haben wir noch einige Möglichkeiten mehr.

Не более, чем любые другие особи." Nicht mehr als jede andere Spezies."

Подкуп голосов становился все более неэффективным. Stimmenkauf genügte nicht mehr.

Более 1000 биологических видов - огромное разнообразие. Mehr als 1000 Arten - eine enorme Vielfalt.

Еще более провокационными являются следующие шаги: Die nächsten Schritte provozieren sogar noch mehr:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !