Ejemplos de uso de "Бостоном" en ruso con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos79 boston79
У меня есть знакомый в Твиттере, он живет рядом с Бостоном и занимается ИТ в медицине, и он написал рэп для е-Пациента. Auf Twitter gibt es jemanden den ich kenne, aus der Gesundheits-IT Branche ausserhalb Bostons, der schrieb den e-Patient Rap.
С трёх человек, работавших в подвале Массачусетского Технологического Института, когда мы ещё учились в аспирантуре, мы разрослись до примерно двух десятков человек, работающих на производственной площадке под Бостоном. Zuerst waren wir nur drei Leute, die im Keller von MIT arbeiteten, als wir noch die Graduiertenschule besuchten, und jetzt sind wir etwa zwei Dutzend Leute, die in einer Produktionsanlage außerhalb von Boston arbeiten.
В какой стране находится Бостон? In welchem Land liegt Boston?
Киото и Бостон - города-побратимы. Kyōto und Boston sind Partnerstädte.
Мне нужно вернуться в Бостон. Ich muss zurück nach Boston.
Том вчера уехал в Бостон. Tom ist gestern nach Boston gefahren.
Том часто ездит в Бостон. Tom fährt oft nach Boston.
Ты должен уехать из Бостона. Du musst Boston verlassen.
Голуби Бостона толстые и гордые. Die Tauben von Boston sind fett und stolz.
Это Массачусетская больница в Бостоне. Das hier ist Mass General in Boston.
Оба они живут в Бостоне. Beide leben in Boston.
Раньше Том жил в Бостоне. Tom lebte früher in Boston.
Что Вы делали в Бостоне? Was haben Sie in Boston getan?
Ал - пожарный гидрант в Бостоне. Al ist ein Hydrant in der Stadt Boston.
Тому нужны два билета в Бостон. Tom braucht zwei Fahrkarten nach Boston.
Мы не повезли его в Бостон. Wir brachten ihn nicht nach Boston.
Том выиграл бесплатную поездку в Бостон. Tom hat eine Freifahrt nach Boston gewonnen.
Том только что вернулся из Бостона. Tom ist gerade aus Boston zurückgekehrt.
Моя жена выросла в пригородах Бостона. Meine Frau wie gesagt, sie wuchs in der Nähe von Boston auf.
Ты когда-нибудь бывал в Бостоне? Warst du schon einmal in Boston?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.