Exemples d’usage de "Вы" en russe avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous11120 sie8156 ihr910 autres traductions2054
afficher
А вы со мной, мое. Und du, du wirst meine teilen können.
Вы должны принимать эти риски. Man muss bereit sein, solche Risiken auf sich zu nehmen.
Но если вы спросите людей: Aber wenn du Leute fragst:
Занимайтесь тем, что вы любите. Aber mache Dinge, die du liebst.
Итак, вы улыбаетесь, хмурите брови. Okay, lachen, finster.
Вы можете увидеть нечто невероятное. Es gibt Unglaubliches zu sehen.
Вы готовы к звездному часу? Ist es bereit für den großen Wurf?
Здесь вы это можете наблюдать. Das kann man sehen.
Вы учитесь строить из бабмука. Man lernt mit Bambus bauen.
И вдруг вы видите машину. Plötzlich sieht man ein Auto.
Вы нужны миру для процветания. Die Welt ist auf Ihren Erfolg angewiesen.
Вы ведь были там недавно? - War das nicht vor kurzem erst?
[Вы знаете какого-нибудь предпринимателя?] Kennst du einen Unternehmer?
Почему вы спрашиваете об этом?" Warum fragst du überhaupt?"
А вы ждете свою девушку. Und man wartet auf seine Freundin.
Вы можете видеть здесь надрезы Es gibt ein paar Kerben hier, wie man sieht.
Итак, вы могли определить болезнь; So konnte man die Krankheit umgehen;
Хорошо, вы видите здесь точку, Hier sehen wir noch einmal den Punkt.
Здесь вы видите нашу попытку. Aber es ist ein Versuch.
Вы видите рождение новой эры. Man wird Zeuge der Geburt einer neuen Ära.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger