Exemplos de uso de "Дерево" em russo
Частично это дерево было катализатором проекта.
Teilweise ist dieser Baum Auslöser dieses Projektes.
Это дерево, от ствола которого расходятся корни языков.
Das ist ein Baum und in dessen Stamm sind die Wurzeln von Sprachen.
Я упоминал Гиперион, самое высокое дерево в мире.
Ich habe Hyperion erwähnt, den höchsten Baum der Welt.
Чтобы поближе рассмотреть её, одноглазая обезьяна забралась на дерево.
Um sie besser zu sehen, kletterte der einäugige Affe auf einen Baum.
сама же машина не знает, змея она или дерево,
Aber sie weiß nicht, ob sie eine Schlange oder ein Baum ist.
Многие виды мхов и всевозможные лишайники просто облепливают дерево.
Viele Arten von Moosen und Flechten bedecken die Bäume über und über.
Дети смотрели на дерево, на котором сидел маленький котёнок.
Die Kinder schauten zu dem Baum, auf dem ein kleines Kätzchen saß.
На берегу пруда стояло дерево, ветви которого касались воды.
Am Ufer des Teiches stand ein Baum, dessen Zweige das Wasser berührten.
А на поверхности вы видите, что грибок действительно поражает дерево.
Hier sind wir wieder auf der Erde und Sie sehen, wie der Pilz diesen Baum befällt.
У пехотинца редко была возможность разбить себе об дерево голову.
Ein Infanterist hat selten Gelegenheit, sich über Bäume den Kopf zu zerbrechen.
Так я рассчитала, как далеко продвинулось это дерево за год.
So konnte ich ausrechnen, wie weit sich ein einzelner Baum in einem Jahr bewegte.
Тогда откуда же дерево берёт материал, из которого можно сделать стул?
Wo nimmt der Baum all das Zeug her, aus dem dieser Stuhl besteht, richtig?
Это, в общем-то, как дерево, которое собирает просачивающуюся вниз воду.
Es ist im Prinzip wie ein Baum, der Wasser, das hinab kommt, sammelt.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie