Sentence examples of "Деревом" in Russian

<>
Translations: all260 baum256 other translations4
Вот летающяя индейка, под деревом. Unter dem Baum sehen Sie einen fliegenden Truthahn.
Девочка под деревом выглядит грустной. Das Mädchen unter dem Baum sieht traurig aus.
"Эта Книга Не Была Деревом." Kapitels - "Das Buch ist KEIN Baum."
Мы спаслись от дождя под деревом. Wir flüchteten vor dem Regen unter einen Baum.
И под деревом она увидела женщину, которая медитировала. Unter einem Baum sah er eine Frau in tiefer Meditation versunken.
Том не знает разницы между деревом и кустом. Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Baum und Strauch einem.
и благодаря нашему сотрудничеству мы можем наблюдать за каждым деревом. Und wir können jeden einzelnen Baum überwachen, durch die Satellitenbilder.
То, что выглядит как лес, на самом деле является одним деревом. Was aussieht wie ein Wald, ist tatsächlich ein einziger Baum.
В Корнелле есть группа ученых, которая занимается так называемым синтетическим деревом. In Cornell gibt es eine Gruppe von Wissenschaftlern, die gerade dabei sind, einen sogenannten synthetischen Baum zu machen.
Если пациенту нужны очки, он может их получить прямо в лагере, обычно под деревом. Wenn Sie eine Brille benötigen, können Sie sich diese direkt am Camp abholen, in der Regel unter einem Baum.
Он прошёл через вековой лес, лёг под 400-летним деревом со следами деятельности человека и заснул. Er lief durch diesen alten, gewachsenen Wald und setze sich neben diesen 400 Jahre alten, veredelten Baum und schlief.
Иногда школа располагается под деревом, или, как во многих случаях и бывает, у самого учителя только 5 классов образования, Manchmal findet die Schule unter einem Baum statt, oder in vielen Fällen hat der Lehrer selbst die Schule nur bis zur fünften Klasse besucht.
Единорог со всей силой столкнулся с деревом и вошёл своим рогом в ствол настолько глубоко, что не мог уже вытащить его и был тем самым пойман на месте. Das Einhorn lief mit aller Kraft gegen den Baum und stieß sein Horn so kräftig in den Stamm, dass es dieses nicht mehr herausziehen konnte und gefangen war.
Из-за дерева появилась женщина. Eine Frau kam hinter einem Baum hervor.
Том быстро вскарабкался на дерево. Tom kletterte schnell auf den Baum.
Медведь может залезть на дерево. Ein Bär kann auf einen Baum klettern.
Листья деревьев становятся осенью коричневыми. Die Blätter der Bäume werden im Herbst braun.
Но деревьев мы не боимся. Aber wir fürchten die Bäume nicht.
Он валит деревья на горе. Er fällt Bäume auf dem Berg.
Девочка любила лазать по деревьям. Das Mädchen kletterte sehr gern auf Bäume.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.