Exemples d'utilisation de "Запад" en russe

<>
И отправился на центральный запад. Und ich ging in den mittleren Westen.
Запад должен делать осторожные шаги. Der Westen muss vorsichtig sein:
Готов ли к этому Запад? Ist der Westen dafür bereit?
Запад может пасть очень неожиданно. Der Westen wird vielleicht sehr schnell zusammenbrechen.
И останется ли Запад западным? Wird der Westen westlich bleiben?
Так, что же такое Запад? Was genau also ist der Westen?
"Пожалуйста, попросите Запад спасти нас". "Bitte sagen Sie dem Westen, dass er uns retten soll."
Теперь Запад расплачивается за это. Nun zahlt der Westen den Preis dafür.
Дикий Запад и электронные отходы Der Wilde Westen des Elektronikmülls
Запад жаждет заполучить над ними влияние. Der Westen will ihnen an den Kragen.
может ли Запад позволить себе уйти? Kann sich der Westen einen Rückzug aus dieser Region erlauben?
Ислам и Запад, ислам на Западе Islam und der Westen / Islam im Westen
и двигаться с востока на запад. Sie begannen ihre Flucht von Osten nach Westen.
Запад не хотел объединяться с Россией. der Westen wollte keine russische Teilnahme.
По сути, Запад потерял свою трудовую этику. Tatsächlich hat der Westen seine Arbeitsmoral verloren.
А теперь посмотрим, где оказался старый Запад. Und schauen Sie sich den Platz des alten Westens an.
Россия и Запад после войны в Ираке Russland und der Westen nach dem Irakkrieg
Многие бежали на Запад, включая патриарха церкви. Viele von ihnen, darunter der Kirchenpatriarch, flohen in den Westen.
Запад должен игнорировать слова и действия Белграда. Der Westen muss Belgrads Sirenengesang ignorieren.
Запад уже изолировал управляемое Хамасом правительство сектора Газа. Der Westen hat die von der Hamas kontrollierte Regierung Gazas bereits isoliert.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !