Exemples d’usage de "Кто" en russe avec traduction en allemand

<>
Я не знаю, кто она. Ich weiß nicht, wer sie ist.
Я знаю, кто мой враг. Ich weiß, wer mein Feind ist.
Кто изобрёл эту странную машину? Wer hat diese seltsame Maschine erfunden?
Кто теперь находится в зависимости? Wer ist jetzt von wem abhängig?
Те, кто могут помочь, записываются. Wer Zeit hat, meldet sich an.
Кто находится с Вами рядом? Wer ist neben Ihnen?
Ну а кто их считает? Aber wer zählt das schon?
Кто был лучшим пуэрториканцем руководителем? Wer war der beste Trainer aus Puerto Rico?
Кто знает, что это такое? Wer weiß, was das ist?
Кто эти настолько счастливые люди? Wer sind diese Charaktere, die so verdammt glücklich sind?
Кто выскажется за большую Европу? Wer tritt für das erweiterte Europa ein?
Кто много говорит, мало делает. Wer viel redet, tut wenig.
Но кто начинает эти компании? Aber wer gründet solche Unternehmen?
Кто же они, эти родственники? Wer sind diese Verwandten?
скажи мне, кто твой друг Sag mir, wer dein Freund ist
"Кто он такой, черт возьми?" "Wer zum Teufel ist das?"
а кто ты по национальности Und wer bist du, nach Nationalität
Кто ответственный за наш район? Wer ist für unseren Bezirk zuständig?
Нам неизвестно, кто это был. Wir wissen nicht, wer er war.
Как Вы думаете, кто убийца? Was denken Sie, wer der Mörder ist?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !