Exemples d'utilisation de "Небольшие" en russe avec la traduction "klein"

Rechercher

Traductions:

tous806 klein566 gering85 wenig59 etwas36 ein wenig16 bisschen14 autres traductions30

afficher

Небольшие ошибки только добавляют остроты. Kleine Fehler sind wie das Salz in der Suppe.

Таких организаций много, но они небольшие. Diese Gruppen sind zahlreich, aber klein.

Мы очень хорошо понимаем небольшие числа. Wir sind richtig gut mit kleinen Zahlen.

На пыльце можно заметить небольшие шипы. Am Pollen sind kleine Widerhaken dran, wenn wir genau hinschauen.

Небольшие ошибки - как соль в супе. Kleine Fehler sind wie das Salz in der Suppe.

Их фермы обычно небольшие по размеру: Ihre Höfe sind klein:

Небольшие страны склонны быть открытыми торговле. Kleine Länder neigen dazu, offen für Handel zu sein.

Небольшие разногласия гиперболизируются из-за этого конфликта. Kleine Kontroversen werden durch diesen zugrunde liegenden Konflikt verschärft.

Все газеты мы разрезаем на небольшие квадраты. Alle unsere alten Zeitungen schneiden wir in kleine Quadrate.

Но они - небольшие и смежные с ЕС. Aber dabei handelt es sich um kleine Nachbarländer der EU.

В этих документах есть небольшие информационные блоки, In diesen Dokumenten gibt es kleine Vierecke, kleine Kästen.

Те небольшие серые линии показывают взаимосвязи между ними. Und dies kleinen grauen Linien sind Verbindungen, die die Arten miteinander verbinden.

Googlettes - это небольшие проекты с большой долей риска. Wissen Sie, die Googlettes - das ist ein kleines Projekt bei dem wir nicht wissen, ob es funktionieren wird oder nicht.

Вот эти небольшие зелёные пики - столкновения с астероидами. Diese kleinen grünen Höhepunkte sind Zusammenstöße mit Asteroiden.

Для обеспечения индивидуальности хозяина очень часто вводятся небольшие усовершенствования. Um der Persönlichkeit des Gastgebers Rechnung zu tragen, werden häufig kleine Innovationen in den Bewirtungsstil eingebaut.

На их библиях есть небольшие надписи гласящие "Армия США". Ihre Bibeln haben kleine Abzeichen auf denen "U.S. Army" steht.

Они также достаточно небольшие, чтобы уместиться на рабочем столе. Sie sind jetzt klein genug, um auf dem Schreibtisch zu stehen.

Какие небольшие различия оказали такое влияние на конечный результат? Welche kleinen Unterschiede waren am Ende so wichtig?

Вы видите образвание, похожее на небольшие головы Медузы Горгоны. Man sieht kleine Punkte, die wie Medusaköpfe herausschauen.

Небольшие фирмы, экспортировавшие 100% своей продукции, были вынуждены закрыться. Viele kleine, ausschließlich für den Export produzierende Fabriken mussten bereits schließen.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !