Verwendungsbeispiele von "Не" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle43562 nicht24642 nie1196 andere Übersetzungen17724

einblenden

К сожалению, этого не произошло. Das ist leider nicht passiert.

Я никогда никому не говорил. Ich hab noch nie jemandem davon erzählt.

Я не хожу в школу. Ich gehe nicht in die Schule.

Одного языка никогда не достаточно. Eine Sprache ist nie genug.

Америка не одинока в этом. Amerika steht nicht alleine da.

- "Почему ты никогда не спрашивал?" - "Warum hast du nie gefragt?"

Нам не нужен один герой. Wir wollen nicht eine Heldin.

Она никогда не носит зелёное. Sie trägt nie grün.

Конечно, рынок СКД не идеален. Natürlich ist der CDS-Markt nicht perfekt.

Я так и не вернулась. Ich kehrte nie zurück.

Я больше не ненавижу тебя. Ich hasse dich nicht mehr.

Убийц так и не нашли. Die Mörder wurden nie gefasst.

Всеобъемлющее восстановление не только целесообразно: Eine alle gesellschaftlichen Gruppen umfassende Erholung ist nicht nur machbar;

Нет, так и не увидел. Nein, Papa hat das hier nie gesehen.

Однако не все так плохо. Nicht alles an diesen Forderungen ist unhaltbar.

Я никогда её не прощу. Ich werde ihr nie verzeihen.

Производство нефти не имеет значения; Auf die Ölförderung kommt es nicht an, sondern auf die Exporte.

Этого там никогда не будет". so etwas würde nie passieren."

Не говори со мной так. Sprich nicht so mit mir.

Думаю, он никогда не вернётся. Ich glaube, dass er nie zurückkommen wird.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen