Ejemplos de uso de "Не" en ruso con traducción al alemán

<>
mostrar
К сожалению, этого не произошло. Das ist leider nicht passiert.
Я никогда никому не говорил. Ich hab noch nie jemandem davon erzählt.
Я не хожу в школу. Ich gehe nicht in die Schule.
Одного языка никогда не достаточно. Eine Sprache ist nie genug.
Америка не одинока в этом. Amerika steht nicht alleine da.
- "Почему ты никогда не спрашивал?" - "Warum hast du nie gefragt?"
Нам не нужен один герой. Wir wollen nicht eine Heldin.
Она никогда не носит зелёное. Sie trägt nie grün.
Конечно, рынок СКД не идеален. Natürlich ist der CDS-Markt nicht perfekt.
Я так и не вернулась. Ich kehrte nie zurück.
Я больше не ненавижу тебя. Ich hasse dich nicht mehr.
Убийц так и не нашли. Die Mörder wurden nie gefasst.
Всеобъемлющее восстановление не только целесообразно: Eine alle gesellschaftlichen Gruppen umfassende Erholung ist nicht nur machbar;
Нет, так и не увидел. Nein, Papa hat das hier nie gesehen.
Однако не все так плохо. Nicht alles an diesen Forderungen ist unhaltbar.
Я никогда её не прощу. Ich werde ihr nie verzeihen.
Производство нефти не имеет значения; Auf die Ölförderung kommt es nicht an, sondern auf die Exporte.
Этого там никогда не будет". so etwas würde nie passieren."
Не говори со мной так. Sprich nicht so mit mir.
Думаю, он никогда не вернётся. Ich glaube, dass er nie zurückkommen wird.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR