Exemples d'utilisation de "Приглашаю" en russe avec la traduction "einladen"

Traductions:

tous186 einladen93 laden47 ein|laden29 sich einladen8 sich laden3 berufen1 autres traductions5

Итак я приглашаю разведать эти возможности. Ich möchte Sie einladen, diese Möglichkeiten auszuloten.

Спасибо за пророческое воображение позволившие представить формирование нового мира вместе с нами, и я приглашаю вас в это путешествие с нами. Ich danke Ihnen also, dass Sie die prophetische Kraft haben, sich vorzustellen, die gemeinsame Schaffung einer neuen Welt, und ich möchte Sie auf diese Reise mit uns einladen.

Он пригласил меня к себе. Er hat mich zu sich eingeladen.

Я бы охотно пригласил тебя Ich würde dich gerne einladen

Потому что он меня пригласил. Weil er mich eingeladen hat.

Я пригласил Тома на вечеринку. Ich habe Tom zu der Feier eingeladen.

Он пригласил самых крутых челов. Er hat die coolsten Leute eingeladen.

Спасибо, что Вы пригласили меня. Danke, dass Sie mich eingeladen haben.

Почему пугало пригласили на TED? Warum wurde die Vogelscheuche zu TED eingeladen?

конференцию, куда пригласили Тома Форда. Wir haben Tom Ford eingeladen.

Вы можете пригласить кого хотите. Ihr könnt einladen, wen ihr wollt.

Мы рады возможности пригласить Вас Wir freuen uns, Sie dazu einladen zu dürfen

Я приглашу тебя на суши. Ich werde dich zum Sushi-Essen einladen.

Я пригласил моих соседей на ужин. Ich habe meine Nachbarn zum Abendessen eingeladen.

Мой начальник пригласил меня на ужин. Mein Chef hat mich zum Abendessen eingeladen.

Он пригласил на ужин короля Сиама. Er hat den König von Siam zum Abendessen eingeladen.

Сегодня нас пригласили на мирную демонстрацию. Sie sind zu einem friedlichen Protestmarsch eingeladen.

Кого же вам следует пригласить пообедать? Wen sollten Sie zum Essen einladen?

Они были приглашены с большим радушием Sie sind herzlich eingeladen

Раз ты его пригласил, он обязательно придёт. Wenn du ihn eingeladen hast, wird er sicher kommen.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !