Exemples d'utilisation de "Раньше" en russe avec la traduction "früher"

<>
afficher
Почему она пришла домой раньше? Warum ist sie früher nach Hause gekommen?
Прости, что не ответил раньше. Tut mir Leid, dass ich nicht früher geantwortet habe.
Раньше Том жил в Бостоне. Tom lebte früher in Boston.
Разумеется, подобное происходило и раньше. Ähnliches hat natürlich auch früher schon gegeben.
Почему ты раньше не пришёл? Warum bist du nicht früher gekommen?
Почему мне не сказали раньше? Warum hat mir das niemand früher gesagt?
Ты должен вставать немного раньше. Du musst etwas früher aufstehen.
Вот где она раньше была. Da war früher das Dorf.
Жителей Гонконга раньше называли "аполитичными". Früher waren die Einwohner Hongkongs als "apolitisch" gebrandmarkt.
Прости, что не ответила раньше. Tut mir Leid, dass ich nicht früher geantwortet habe.
В следующий раз я приду раньше. Nächstes Mal werde ich früher kommen.
Как я говорила раньше, я перфекционистка. Und wie ich früher gesagt habe, bin ich eine Perfektionistin.
Я предполагаю, что это случится раньше. Ich nehme an, dass dies früher geschehen wird.
прошу прощения, что не написала раньше Ich bitte um Verzeihung, dass ich früher nicht geschrieben habe
Отец поужинал раньше в этот вечер. Mein Vater war an diesem Tag früher mit dem Essen fertig.
Сегодня школьники более непослушные, чем раньше. Die Schüler sind heute aufsässiger als früher.
Сегодня утром он встал раньше обычного. Er ist heute Morgen früher als gewöhnlich aufgestanden.
Мой брат всегда встаёт раньше меня. Mein Bruder steht immer früher als ich auf.
Я приду в следующий раз раньше. Ich werde das nächste Mal früher kommen.
Вот здесь раньше жила моя семья. Hier lebte früher meine Familie.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger