Usage examples of "Саддама" in Russian with translation to German

Translations:

all290 saddam285 other translations5

show all

Талибана и режима Саддама Хусейна. der Taliban und des Regimes von Saddam Hussein.

Извинениями в адрес Саддама Хусейна? Mit einer Entschuldigung für Saddam Hussein?

Может ли бесхарактерный человек разоружить Саддама? Kann ein Weichling Saddam entwaffnen?

Они хотели защитить Израиль от Саддама. Sie wollten Israel vor Saddam schützen.

Это опять будет в стиле Саддама: Es wird Saddam in Bestform sein:

Америка и Европа разделились из-за Саддама Amerika und Europa uneins wegen Saddam

Ужас правления Саддама Хусейна вот-вот завершится. Saddam Husseins Schreckensherrschaft geht zu Ende.

Я вел переговоры с дипломатами Саддама в ООН. Ich verhandelte mit Saddams Diplomaten bei der UNO.

В 90-х его сменило изображение Саддама Хусейна. In den 90ern ersetzte ihn Saddam Hussein als beliebtestes Poster-Modell.

А вот большие усы Саддама Хусенйна - это проблема. Und dann ist Saddam Husseins dicker Schnurrbart ein Problem.

Свержение Саддама Хусейна должно было стать первым шагом. Die Beseitigung Saddam Husseins sollte nur ein erster Schritt sein.

Свержение режима Саддама было легкой частью иракского кризиса. Der Sturz des Saddam-Regimes war die leichteste Übung in der Irakkrise.

Уничтожение Осиракского реактора воодушевило Саддама на вторую попытку. Die Zerstörung von Osirak veranlasste Saddam dazu, es noch einmal zu versuchen.

Смещение Саддама вызвало волну грабежа, беззакония и сведения счетов. Nach dem Sturz Saddams kam es zu einer Welle von Plünderungen, Gesetzlosigkeit und Abrechnungen.

Они рассматривают любую критику Саддама как поддержку агрессивных действий Америки. Jede Kritik an Saddam wird als Anerkennung amerikanischer Aggression ausgelegt.

Для начала мы попросили жителей Ирака поразмышлять над поражением Саддама: Zunächst einmal baten wir die Iraker, über den Sturz Saddams nachzudenken:

Уровень охраны был беспрецедентным даже по сравнению с режимом Саддама. Der Umfang der Schutzmaßnahmen war beispiellos, selbst im Vergleich zu Saddams Regime.

Однако, среди шиитов 87% полагали, что Ираку лучше без Саддама. Demgegenüber jedoch meinten 87% der Schiiten, dass der Irak ohne Saddam besser dran sei.

Жестокость Саддама в самом Ираке также играла на руку его соседям. Die Brutalität Saddams innerhalb des Irak diente ebenfalls den Interessen seiner Nachbarn.

Правление Саддама было лишь самым жестоким в длинном ряду суннитских режимов. Die Herrschaft Saddams stach nur als das brutalste in einer langen Reihe sunnitischer Regime hervor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!