Exemples d'utilisation de "С" en russe avec la traduction "seit"

<>
afficher
Электричества нет с сегодняшнего утра. Der Strom ist seit heute Morgen ausgefallen.
Я хочу поцеловать тебя с того самого момента, как увидел. Ich will dich seit dem Moment, in dem ich dich erblickte, küssen.
И этот мужчина, сидящий, скрестив ноги, - это возмужавший Юхенио, человек, которого я знал с 1974 года. Und dieser Mann im Schneidersitz ist nun ein erwachsener Eugenio, ein Mann, den ich seit 1974 kenne.
Маммография используется с 1960-х. Mammographie gibt es seit den sechziger Jahren.
Мы экспериментировали с этими данными. Und damit experimentieren wir seit einiger Zeit.
С тех пор многое изменилось. Seit damals hat sich die Situation entscheidend verändert.
Многое изменилось с 2005 года. Seit 2005 hat sich viel verändert.
По сравнению с 1950-м. Seit 1950 sozusagen.
С незапамятных времён, были авторы. Seit Urzeiten gibt es Autoren.
Я знаю Джима с детства. Ich kenne Jim seit meiner Kindheit.
Мы живём здесь с июля. Wir leben hier seit Juli.
Я голодный с самого сегодняшнего утра. Ich bin seit heute Morgen hungrig.
С 50-х годов ситуация изменилась. Die Dinge haben sich seit den 1950er Jahren geändert.
С 4 утра она значительно улучшилась". Sie war seit 4 Uhr morgens viel besser geworden."
С тех пор мы получили признание. Seit dieser Zeit haben wir alle Arten von Anerkennung erhalten.
Она принимала их с 13 лет. Sie hat sie genommen seit sie 13 war.
Он очень изменился с последнего раза. Er hat sich sehr verändert seit dem letzten Mal.
Город с тех пор сильно изменился. Die Stadt hat sich seit damals sehr verändert.
Я вас жду с двух часов. Ich warte schon seit zwei Uhr auf euch.
Но я с ним не расстаюсь. Aber ich habe sie schon seit Ewigkeiten.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger