Exemples d'utilisation de "С" en russe avec la traduction "von"

Rechercher

Traductions:

tous30228 mit11343 von3124 aus1437 seit1013 ab168 pro67 autres traductions13076

afficher

Мать-наставница пошла с ней. Deshalb wurde sie von der Mentorin begleitet.

к игре с позитивной суммой Und zwar von einem Nullsummenspiel zu einer positiven Entwicklung.

Очень любезно с твоей стороны Das ist sehr nett von dir

Вот кораллы с острова Чемпиона, Das ist von der Campion Insel.

Как мило с твоей стороны! Wie nett von dir!

Они окружены людьми с иммунитетом. Sie sind von immunen Leuten umgeben.

Получить можно с обеих сторон. Man kann von beiden Seiten beschossen werden.

Том снял кольцо с пальца. Tom nahm den Ring vom Finger.

Как мило с вашей стороны! Wie nett von euch!

Искусство стряхивает пыль с души. Die Kunst wischt den Staub von der Seele.

рост сойдёт с экспоненциальной кривой?" Vielleicht gibt es nun Abweichungen von der exponentiellen Entwicklung?"

Том живет с женой порознь. Tom lebt von seiner Frau getrennt.

Очень любезно с вашей стороны Das ist sehr nett von Ihnen

С поглядения сыт не будешь. Vom bloßem Ansehen wird man nicht satt.

на миллиардах стаканов с кофе. auf Milliarden von Kaffeebechern.

Мы с радостью приостанавливаем наше неверие. Wir alle sind gut darin, von Ungläubigkeit abzulassen.

Супермаркет открыт с понедельника по субботу. Der Supermarkt ist von Montag bis Samstag geöffnet.

и двигаться с востока на запад. Sie begannen ihre Flucht von Osten nach Westen.

Как это любезно с вашей стороны! Das ist aber sehr nett von Ihnen!

С произведением искусства, история действительно особенная. Im Fall von Kunstwerken ist die Geschichte tatsächlich besonders.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !