Exemples d'utilisation de "Также" en russe avec la traduction "auch"

Rechercher

Traductions:

tous8921 auch3744 ebenfalls429 u.a7 desgleichen5 autres traductions4736

afficher

Также поблизости скачут двое малышей. Auch zwei Kleinkinder springen herum.

Также существует несколько повышающих рисков. Aber es gibt auch eine Reihe von Chancen.

Но капитализм также является жестоким. Aber der Kapitalismus ist auch grausam.

Но создание альянса также маловероятно. Doch erscheint ein Bündnis auch unwahrscheinlich.

Также существует вопрос самого процесса. Auch der Prozess selbst ist nicht geklärt.

Мы также проводим групповую работу. Wir arbeiten auch in Gruppen.

Это также благоприятствует возможностям бизнеса. Es ging auch um eine Unternehmens-Chance.

глава государства также руководит правительством. Das Staatsoberhaupt führt auch die Regierung.

Америка также не довольна Мушаррафом. Auch Amerika ist mit Musharraf nicht zufrieden.

И также начать со статистики. Und zu Beginn auch ein kleines bisschen Statistik zu bringen.

Но она также опустошит воображение. Aber es wird auch die Phantasie veröden.

Существуют также риски для США. Risiken sind aber auch für die USA auszumachen.

Дерегуляция также вернула мошенническую экономику. Nun brachte die Liberalisierung auch die Schurkenwirtschaft zurück.

Я также могу его вращать. Ich kann ihn auch zum Drehen bringen.

Также я говорю о христианстве. Ich rede auch über das Christentum.

Это также подчеркнёт простую истину: Dabei würde auch eine grundlegende Wahrheit unterstrichen:

В FARC также произошли перемены. Auch innerhalb der FARC kam es zu Veränderungen.

Также растут и университеты Турции. Auch die türkischen Universitäten sind im Aufstieg begriffen.

Но они также содержат хелатообразователь Aber sie enthalten auch ein chelatbildendes Mittel.

Ее политический рейтинг также прочен. Auch ihr politisches Ranking ist solide.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !