Exemples d'utilisation de "Такие" en russe avec la traduction "solch"

Rechercher

Traductions:

tous5798 so2011 solch1169 derartig903 dergleichen8 autres traductions1707

afficher

Не собирай, пожалуйста, такие грибы! Bitte sammle solche Pilze nicht!

Почему я делал такие ошибки? Warum habe ich solche Fehler gemacht?

Где можно заказать такие очки? Wo kann man eine solche Brille bestellen?

Я не делаю такие вещи. Ich tue solche Dinge nicht.

Для чего нужны такие роботы? Warum baut man solche Roboter?

Такие возможности не каждый день появляются. Solche Gelegenheiten bieten sich nicht jeden Tag.

В мире четыре такие горячие точки: Es gibt vier solche globalen Krisenherde:

Но будут ли работать такие ограничения? Aber können solche Beschränkungen funktionieren?

Но такие учреждения редко бывают независимыми. Solche Institutionen sind jedoch selten autark.

Такие люди есть везде вокруг нас. Und überall um uns herum sind solche Menschen.

Такие места существуют по всей стране. Solche Schandflecken gibt es überall im Land.

Лекарства позволяют усмирить такие психотические симптомы. Mit Medizin sind solche psychotischen Symptome in den Griff zu bekommen.

Однако такие моменты присущи другим профессиям. Dennoch sind solche Werte in anderen Berufen maßgeblich.

Как можешь ты говорить такие глупости? Wie kannst du solche Dummheiten sagen?

А где можно найти такие условия Златовласки? Also wo finden Sie solche Goldilocks Bedingungen?

Поэтому такие решения всегда следует хорошенько обдумывать. Solche Entscheidungen sollten Sie sich also immer gut überlegen.

Такие изменения, вероятно, будут включать следующие области: Solche Veränderungen umfassen möglicherweise die folgenden Bereiche:

Такие журналы имеют большое влияние на детей. Solche Magazine haben einen großen Einfluss auf Kinder.

Я считаю, что важно иметь такие места. Aber ich denke es ist wichtig solche Orte zu haben.

В противном случае такие доктрины станут неуместными. Andernfalls verlieren solche Doktrinen ihre Bedeutung.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !