Verwendungsbeispiele von "Твои" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Übersetzungen: alle313 dein294 andere Übersetzungen19
Твои дети говорят по-французски? Sprechen deine Kinder Französisch?
Твои приготовления к поездке завершены? Sind deine Reisevorbereitungen beendet?
Мне твои советы не нужны". Ich bedarf deiner Ratschläge nicht."
Пусть сбудутся все твои мечты! Mögen alle deine Träume wahr werden!
Большое спасибо за твои указания! Vielen Dank für deine Ratschläge!
Твои усилия привели к успеху. Deine Bemühungen führten zum Erfolg.
Твои приготовления к путешествию завершены? Sind deine Reisevorbereitungen beendet?
Когда твои долги будут оплачены? Wann werden deine Schulden bezahlt sein?
Твои "о" похожи на "а". Deine o sehen aus wie a.
Где твои родители проводят отпуск? Wo verbringen deine Eltern die Ferien
Я передам ей твои записки. Ich werde ihr deine Notizen geben.
Мне нравится переводить твои фразы. Deine Sätze zu übersetzen gefällt mir.
Твои проблемы меня не интересуют. Deine Probleme kümmern mich nicht.
Это твои носки или мои? Sind das hier meine Socken oder deine?
Твои глаза покраснели от слёз. Deine Augen sind vom Weinen gerötet.
Я не могу забыть твои глаза. Ich kann deine Augen nicht vergessen.
Твои родители знают, что ты здесь? Wissen deine Eltern, dass du hier bist?
Готов ответить на любые твои вопросы Ich bin bereit, alle deine Fragen zu beantworten
Твои красивые глаза мне очень нравятся. Deine schönen Augen gefallen mir sehr.
Я люблю смотреть в твои глаза Ich liebe es, in deine Augen zu schauen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!