Exemples d’usage de "Тебе" en russe avec traduction en allemand

Rechercher

Traductions:

tous2551 du2460 autres traductions91

afficher

Большое спасибо тебе за помощь. Vielen Dank für deine Hilfe.

"Тебе стоило бы провести эксперимент. "Sie sollten ein Experiment machen.

Я тебе больше не муж. Ich bin nicht mehr dein Mann.

Может, тебе переключиться на кулинарию? Vielleicht wäre Kochen besser gewesen.

удачи тебе в твоих делах Viel Glück

Я пытался сказать тебе это. Ich habe versucht, es Ihnen zu sagen.

О, тебе нравится мой перстень? Oh, Ihnen gefällt mein Ring?

Какой предмет тебе больше нравится? Was ist dein Lieblingsfach?

Я тебе больше не жена. Ich bin nicht mehr deine Frau.

"Бери то, что тебе дают ." "Ein Spatz in der Hand."

большое тебе спасибо за такой комплимент Vielen Dank für das Kompliment

Миклош, этот человек тебе не друг. Miklos, dieser Mann ist nicht dein Freund.

Отсюда смотрелось красиво, скажу я тебе. Das war wunderschön von hier oben, das kann ich nur sagen.

И это дает тебе огромное влияние. Und das gibt Ihnen enormen Einfluss.

Я не хочу пожимать тебе руку. Ich möchte nicht deine Hand schütteln.

Тебе бы перевестись на факультет искусств". Sie gehören in die Kunstabteilung."

Вот тебе, бабушка, и Юрьев день. Da haben wir die Bescherung!

Я очень признателен тебе за помощь. Ich bin sehr dankbar für deine Hilfe.

Могу я задать тебе нескромный вопрос? Darf ich Ihnen eine indiskrete Frage stellen?

Не спрашивай, и тебе не солгут Fragen Sie nicht, und Sie werden nicht lügen

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !