Exemples d’usage de "То есть" en russe avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous491 das heißt29 autres traductions462
То есть, примерно вот так? Also ungefähr so viel?
То есть это будет нормально. Sie wären der Meinung das wäre in Ordnung?
То есть, лексикография не ракетостроение. Ich meine, Lexikografie ist doch keine Raketentechnik.
То есть происходит вот что: Wenn sich diese Struktur in der Raumzeit bewegt, verdreht sie sich.
То есть это было незначительно. Also war es recht klein.
То есть сильное внутреннее кровотечение. Er erklärte, das seien starke innere Blutungen.
То есть игра проиграна заранее. Ich meine, das ist irgendwie - es ist ein Verlustgeschäft.
То есть кризис создает возможности. So führen Krisen zu Möglichkeiten.
То есть свет есть везде. Licht ist überall.
То есть Кляйбера интересует процесс, Bei Kleiber geht es also um den Prozess.
то есть всего получает три. Ein großer Bonus ist, wenn sie drei bekommen.
То есть их встреча - теоретически возможна. Es ist also möglich, dass sie sich getroffen haben.
То есть англомания - это поворотный пункт. Englischmanie ist ein Wandelpunkt.
То есть, он выпивает две бутылки. Sie können also zwei Flaschen haben.
То есть, я думаю, идея понятна. Also ich glaube die Botschaft ist eindeutig.
То есть мы делаем свою работу. Also, wir machen unsere Arbeit.
То есть сейчас главное - не останавливаться. Die Herausforderung ist also volle Kraft voraus.
То есть они оба звонят одновременно. Sie klingeln beide gleichzeitig.
То есть, производительность у него солидная. Es ist ziemlich fruchtbares Zeug.
То есть, преимущество не было очевидным. Ich meine, man stand so kurz davor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !