Exemples d'utilisation de "быть" en russe

<>
afficher
она не может быть материалистической. Sie kann nicht sehr materialistisch sein.
"Путинский Центр" может быть смещен. Das "Zentrum Putin" kann verschoben werden.
Ответ мог бы быть таким: Eine Antwort wäre:
Терроризм должен быть лишён законности; Dem Terrorismus muss die Legitimität entzogen werden.
Отмена контроля может быть полезной. Deregulierung kann hier sehr hilfreich sein.
Эта война должна быть выиграна. Dieser Krieg muss gewonnen werden.
Но могло ли быть иначе? Doch hätte es anders sein können?
Счёт должен быть оплачен сегодня. Die Rechnung muss heute bezahlt werden.
"Эта одна должна быть бесплатной". "Er muss kostenlos sein."
Все они должны быть устранены. Alle sollten beseitigt werden.
Ты должен попытаться быть вежливее. Du solltest versuchen, höflicher zu sein.
Всё-таки, надо быть серьёзнее. Ich muss ernst werden.
Некоторые может быть и счастливы. Manche sind es vielleicht.
Терпеливые инвесторы должны быть вознаграждены. Geduldige Anleger sollten belohnt werden.
Вы можете быть удивлены исходом. Sie könnten von dem Ergebnis überrascht sein.
Если хочешь быть любимым - люби! Wenn du geliebt werden willst, dann liebe!
Это не может быть Мэри. Das kann nicht Mary sein.
Это должно быть немного трудно. Das wird vielleicht etwas schwer.
Я не хочу быть медведем. Ich will kein Bär sein.
Может быть Google наймет такого. Vielleicht würde Google mich dann anstellen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger