Ejemplos de uso de "вами" en ruso con traducción al alemán

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos9200 sie8156 ihr910 otras traducciones134

mostrar

Я должен перед вами извиниться. Ich muss Sie um Entschuldigung bitten.

Я с вами не знаком. Ich kenne euch nicht.

Кто находится с Вами рядом? Wer ist neben Ihnen?

Мы хотим работать с вами". Wir wollen mit euch arbeiten."

Я буду честна с вами. Ich werde ehrlich zu Ihnen sein.

Англия прямо за вами, как обычно. England ist direkt hinter euch, wie üblich.

Я с вами позже поговорю. Ich spreche später mit Ihnen.

Могу я сесть рядом с вами? Kann ich neben euch sitzen?

я хочу с вами познакомиться. ich möchte Sie kennen lernen.

Я хотел поделиться с вами этой идеей, Ich habe mich darauf gefreut, dieses Zitat mit euch zu teilen.

Мы рады познакомиться с Вами Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen

Я горжусь тем, что работаю с вами. Ich bin stolz darauf, mit euch zu arbeiten.

Их ботанические названия перед вами. Ihre botanischen Namen sehen Sie hier vorne.

И я снимаю шляпу перед вами, жители Киберы. Und ich ziehe meine Hut vor Euch in Kibera.

"Мне нужно поговорить с вами". "Ich muss mit Ihnen sprechen."

Я также хотел поделиться с вами и другой идеей: Und ich wollte auch das hier mit euch teilen:

Они последуют за вами домой. Sie verfolgen einen bis nach Hause.

Последний раз мы выступали перед вами несколько лет назад. Wir haben das letzte mal vor etlichen Jahren zu Euch gesprochen.

Перед вами два обычных предмета. So, denken Sie an diese beiden bekannten Objekte.

Или же такой же простой человек, как мы с вами? Oder vielleicht ein gewöhnlicher Mensch wie ihr oder ich?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR