Exemplos de uso de "взволновало" em russo
Это так взволновало его, что он начал бегать по дому и кричать "Эврика!"
Er war aufgrund dieser Erkenntnis so aufgeregt, dass er um sein Haus rannte und "Sieg!"
И вся наша служба поддержки, которая разговаривала с ней, была очень взволнована, и это был очень тяжёлый день для компании.
Und alle Mitarbeiter unseres Supports die mit ihr gesprochen hatten, waren sehr ergriffen, und es war ein harter Tag im Unternehmen.
Этот доклад взволновал меня по нескольким причинам.
Jetzt, da ich ihn reden hörte, war ich aus verschiedenen Gründen aufgeregt.
Поэтому мы приятно взволнованы будущим использования водорода.
Darum sind wir ziemlich aufgeregt ueber die Zukunft von Wasserstoff.
Посмотрите, мы все невероятно взволнованы этим маленьким кроличьим прыжком.
Wir sind alle sehr aufgeregt über diesen kleinen Schritt.
Итак, Шреддиз выпускают новый продукт, и они очень взволнованы.
Also, Shreddies stellen nunmehr ein neues Produkt her, was sehr aufregend für sie ist.
При следующем броске выпадает орел - и вы очень взволнованы.
Der nächste Wurf bringt Zahl - Sie werden wirklich aufgeregt.
Весь город говорит об этом, и все весьма взволнованы.
Die Stadt redet von nichts anderem, und alle sind ziemlich aufgeregt.
Потому что сначала я была так взволнована, что сразу выпаливала:
Am Anfang war ich so aufgeregt, dass ich förmlich hinaus schrie:
и была крайне взволнована - это был первый бейсболист, которого я видела не на стадионе.
Und ich war so aufgeregt, der erste, den ich außerhalb von Ebbets Field sah.
Они чувствую себя примерно так "счастлив, счастлив, радостно взволнован, о черт, недоволен, недоволен, потрясен, подавлен".
Es ist, als fühlen sie sich "glücklich, glücklich, aufgeregt, oh Mist, frustriert, frustriert, überwältigt, deprimiert."
Это первый раз, когда полностью были сделаны все изменения, поэтому здесь буквально тысячи людей, все были взволнованы и хотели участвовать.
Dies ist das erste Mal, dass die Verwandlung durchgeführt wurde und es waren buchstäblich Tausende von Leuten da, weil alle aufgeregt waren und daran Teil haben wollten.
Я была так взволнована этим открытием, потому что в то время считалось, что люди и только люди способны производить орудия труда.
Das war so aufregend und ein echter Durchbruch, weil wir damals noch dachten, dass Menschen, und zwar nur Menschen, Werkzeuge gebrauchen und herstellen.
Биографы говорят, что, когда ему доставалась копия Библии Короля Якова или "Басни" Эзопа, он был так взволнован, что не мог ни спать,
Als er eine Ausgabe der King-James-Bibel hatte, heißt es, oder von "Äsops Fabeln", dann war er so aufgeregt, dass er nicht schlafen konnte.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie