Exemples d'utilisation de "видимо" en russe avec la traduction "sehen"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2608 sehen2319 erkennen129 sichtbar36 schauen34 offensichtlich21 scheinbar8 wahren7 offenbar6 zu gesicht bekommen4 sich wahren3 sich schauen2 autres traductions39

afficher

И, видимо, очень многие смотрят эти видеозаписи. Es sehen wohl sehr viele Leute diese Videos.

Объяснение - это утверждение о чем-то, что невозможно увидеть, и что отвечает за то, что видимо. Nun ja, eine Erklärung ist eine Feststellung über etwas, dessen unsichtbare Gegenwart verantwortlich ist für das, was wir sehen.

ЕС считает, что он указывает путь, но если мир последует за Союзом, то, видимо, мы скорее всего просто заблудимся. Die EU meint, eine Vorreiterrolle zu spielen, aber wenn die Welt dem Beispiel der Europäischen Union folgt, sieht es eher danach aus, als ob wir verloren wären.

Мы видим, что здесь он начал с оранжевого, а потом у него закончилась краска, а на этом квадрате он, видимо, решил передохнуть. Wir können hier sehen, er fing mit Orange an, und dann ging ihm auch schon das Orange aus, und hier können wir sehen, dass er für ein Quadrat eine Pause eingelegt hat.

Кто-нибудь сегодня видел Тома? Hat jemand heute Tom gesehen?

Где ты видел этих женщин? Wo hast du diese Frauen gesehen?

Я нигде их не видел. Ich habe sie nirgendwo gesehen.

Я уже видел этот фильм. Ich habe den Film schon gesehen.

Я видел странную женщину там. Ich habe dort eine seltsame Frau gesehen.

Больше я ничего не видел. Mehr habe ich nicht gesehen.

Я видел деньги в мусоре. Ich sah Geld in diesem Müll.

Ты когда-нибудь видел панду? Hast du jemals einen Panda gesehen?

Ты не видел моих птиц? Hast du nicht meine Vögel gesehen?

Не видел и не слышал. Ich habe nichts gesehen und nichts gehört.

Это всё, что я видел. Das ist alles, was ich gesehen habe.

Я видел Боба сегодня утром. Ich habe Bob heute Morgen gesehen.

Я видел там свою сестру. Ich sah dort meine Schwester.

Я не видел, что произошло. Ich habe nicht gesehen, was passiert ist.

Кто видел выступление Ганса Розлинга? Wer war hier oder hat anderweitig Hans Roslings Vortrag gesehen?

Он никогда не видел велосипеда. Er hat nie eins gesehen.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger