Exemples d'utilisation de "видите" en russe avec la traduction "sehen"

<>
afficher
Например, что вы видите здесь? Was zum Beispiel sehen Sie hier?
Вы видите, где всё случилось. Hier können Sie es herunterkommen sehen.
Как видите, получается не очень. Wie Sie sehen, klappte es nicht besonders gut.
И вдруг вы видите машину. Plötzlich sieht man ein Auto.
Вы видите корабль на горизонте? Seht ihr ein Schiff am Horizont?
Видите тень, передвигающуюся вперед-назад? Sehen Sie die Schatten hin- und hergehen?
Хорошо, вы видите здесь точку, Hier sehen wir noch einmal den Punkt.
Как видите, это - иголочная головка. Wie Sie sehen können, das ist ein Nagelkopf.
Вы видите корову, высунувшую язык. Sie sehen eine Kuh mit heraushängender Zunge.
Слева вы видите карту океанов. Man sieht hier Seekarten auf der linken Seite.
Здесь вы видите разные линии: Hier sehen Sie verschiedene Linien:
Вы все видите это постоянно. Sie sehen ihn ständig.
Сейчас Вы видите недоношенного малыша. Was Sie hier sehen, ist ein Frühgeborenes.
Как видите, это всё-карты. Wie Sie sehen können, das sind alles Karten.
А что вы видите здесь? Und was sehen Sie hier?
Как вы видите, это - дрессаж. Wie Sie sehen können, Dressurreiten.
Здесь вы видите только нескольких, Und hier sehen Sie nur eine Auswahl.
Именно это вы тут видите. Das sehen Sie hier.
Вы каждый день видите это. Dies ist, was Sie sehen.
видите ли вы клыки хищника? Sehen Sie irgendwelche Reisszähne?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger