Exemples d’usage de "во-вторых" en russe avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous388 zweitens338 zum zweiten2 autres traductions48

Во-вторых, обсуждайте эту проблему. Das andere ist, sich zu engagieren.

Во-вторых, измерим высоту Денеба. Das Zweite ist, ihr messt die Höhe von Deneb.

Во-вторых, нужны люди, обладающие навыками, Als zweites braucht man Kenntnisse.

А во-вторых, это явно не верно. Und dann ist das offenkundig falsch.

Во-вторых, возможно, более прозаичный пример - Гонконг. Die zweite ist vielleicht etwas nüchterner, und das ist Hong Kong.

Во-вторых, пожарник всегда выглядит выше скрипача. zum anderen gilt, der Feuerwehrmann ist immer grösser als der Geiger.

Во-вторых, эти восстания угрожают усилением изоляции Израиля. Die zweite Auswirkung ist, dass Israel durch die Aufstände weiter in Isolation geraten könnte.

А во-вторых, в глубине центра находится издательство. Zum anderen ist dort ein Verlagshaus.

Во-вторых, они должны внести свой особый вклад. Zum anderen werden sie nicht umhin kommen, ihren eigenen Beitrag zu leisten.

Во-вторых, не соблюдается принцип "прозрачности" процесса принятия решений. Der zweite Weg ist die fehlende Transparenz bei der Entscheidungsfindung.

Во-вторых, это все же контроль, но контроль своеобразный. Und dazu kommt, dass es hier um schon um Kontrolle geht, aber um eine ganz bestimmte Art.

Во-вторых, у нас было сравнение Лебедя и Дракона. Das zweite Problem war der Vergleich des Schwans mit dem Drachen.

Во-вторых, мирового лидерств, по всей видимости, будет не хватать. Zum anderen wird globale Führungsstärke Mangelware sein.

Во-вторых, Я перестал принимать зарплату в церкви, где я служу пастором. Die zweite Sache war, dass ich aufhörte, weiter ein Gehalt von meiner Gemeinde zu verlangen.

Во-вторых, следует развивать исследования и разработки в области предотвращения изменения климата. Ein weiterer Schritt ist, die zur Behebung der Folgen des Klimawandels notwendige Forschung und Entwicklung weiter voranzutreiben.

Во-первых, это было невозможно, во-вторых, это не то же, что было. Zunächst einmal war es unmöglich und es ist nicht was es war.

Во-вторых, нам действительно нужно стремиться использовать значительно меньше энергии для производства этих материалов. Als zweites sollten wir uns wirklich bemühen, weit weniger Energie für die Herstellung dieser Materialien aufzuwenden.

Во-вторых фотография показывает, что несмотря на наличие прекрасного кораллового леса рыбы на фотографии нет. Auch zeigt es Ihnen, dass, obwohl da dieser schöne Korallenwald ist, keine Fische auf diesem Bild sind.

Во-первых, "Будьте внимательны к странам, которые дают вам деньги в долг" И во-вторых: Dies ist sein erster Rat:

Во-вторых, мы пригласили семь программистов со всего мира буквально из каждого уголка мира- к нам. Außerdem haben wir sieben Programmierer aus der ganzen Welt eingeflogen - buchstäblich aus allen Ecken der Welt - zu uns nach Hause.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger