Exemples d’usage de "году" en russe avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous13833 jahr11886 autres traductions1947

Исследованием было установлено, что применение парацетамола для снятия жара на первом году жизни было связано с астматическими симптомами у шести- и семилетних детей. Die Studie kam zu dem Ergebnis, dass zwischen der Verabreichung von Paracetamol bei Fieber im ersten Lebensjahr und Asthma-Symptomen bei den sechs- und siebenjährigen Kindern ein Zusammenhang besteht, der sich in allen größeren Regionen der Welt zeigte.

Использование парацетамола, как на первом году жизни ребёнка, так и среди шести- и семилетних детей, оказалось также связано и с повышенным риском возникновения симптомов ринита и экземы. Die Verabreichung von Paracetamol sowohl im ersten Lebensjahr als auch bei sechs- bis siebenjährigen Kindern war auch mit einem erhöhten Risiko für Rhinitis und Ekzemen verbunden.

Я родился в 1979 году. Ich wurde 1979 geboren.

Постройка началась в 1837 году Mit dem Bau wurde 1837 begonnen.

Это было в 1945 году. Das geschah 1945.

Мольер родился в 1622 году. Molière wurde 1622 geboren.

Исследование провели в 2006 году. Und Sie sehen, dass diese Forschung von 2006 ist.

Я родился в 1986 году. Ich wurde 1986 geboren.

Сколько дней в високосном году? Wie viele Tage hat ein Schaltjahr?

Это было в 1908 году. Es war 1908.

Я родился в 1976 году. Ich wurde 1976 geboren.

Я родился в 1988 году. Ich wurde 1988 geboren.

Но это было в 1963 году. Aber das war in 1963.

В 1983 году - командир военной разведки. vorstellen, 1983 Kommandeur des militärischen Nachrichtendienstes.

ООН была основана в 1945 году. Die UNO wurde 1945 gegründet.

В 1623 году Галилей написал следующее: 1623 schrieb Galileo dies:

В 1970 году вдохновение резко падает. 1970 stürzt die Inspiration ab.

Плата за прошлое в 2005 году 2005 müssen wir für die Vergangenheit bezahlen

В 2009 году, изображение значительно изменилось. 2009 hat sich das Bild drastisch verändert.

Это было примерно в 1925 году. Das war etwa 1925.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger