Exemples d'utilisation de "городов" en russe
Но замените строительство городов жилищным строительством.
Tauschen Sie doch einfach den Bau von Wohnungen gegen den von Städten aus.
Большинство этих городов растет невероятно быстро.
Die meisten dieser Städte wachsen unglaublich schnell.
На улицах израильских городов нет бродячих собак.
In den Straßen israelischer Städte gibt es keine streunenden Hunde.
А также острая необходимость в научной теории городов.
Deshalb haben wir einen zwingenden Bedarf an einer wissenschaftlichen Theorie zu Städten.
Мы рассматриваем строительство целых городов в отделе планирования.
In der Planungsabteilung befassen wir uns mit dem Bau von ganzen Städten.
к 2015 г. 527 городов переступят эту планку.
bis zum Jahr 2015 werden 527 Städte diese Marke überschritten haben.
В ближайшие 20 лет Китай построит 300 новых городов.
China wird 300 neue Städte bauen in den nächsten 20 Jahren.
Это вам говорит о разнице в масштабах двух городов.
Das verdeutlicht ganz gut die Unterschiede zwischen diesen beiden Städten.
Китай ищет новый "порядок роста" для своих беспокойно растущих городов.
China ist auf der Suche nach einer neuen "Wachstumsordnung" für seine rastlos expandierenden Städte.
Только в прошлом месяце они посетили пять крупных городов - безуспешно.
Allein im vergangenen Monat besuchten beiden erfolglos fünf große Städte.
И новые города действительно строятся, что снижает "уникальность" существующих городов.
Und es werden tatsächlich neue Städte gegründet, die den bestehenden Städten etwas von ihrer "Einzigartigkeit" nehmen.
Его ставленники фактические контролируют большинство министерств и крупных городов Ирана.
Die von ihm ernannten Personen kontrollieren praktisch die meisten Ministerien sowie die größten Städte des Iran.
Семь, из десяти самых густонаселенных городов мира находятся в Индии.
Von den zehn am dichtesten bewohnten Städten der Welt liegen sieben in Indien.
Цены на жилье в большинстве столичных городов также стремительно повышались.
Auch die Immobilienpreise sind in den meisten großen Städten in die Höhe geschnellt.
Или построить десяток таких, или сотню таких городов по всему миру?
Oder sogar duzende von diesen Städten zu bauen, oder hunderte auf der ganzen Welt verteilt?
Также он был и самым большим из когда-либо построенных городов.
Zugleich war es die größte Stadt, die je gebaut wurde.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité