Exemples d'utilisation de "да" en russe avec la traduction "ja"

<>
afficher
Да, у меня есть дочь. Ja, ich habe eine Tochter.
Да, вы знаете, недаром говорят: Ja, wissen Sie, man sagt nicht ohne Grund:
Да, вот еще один вылез. Ja, hier kommt noch eine heraus.
Да, так, а не иначе. Ja, so und nicht anders.
Да, но не совсем так. Na ja, nicht ganz.
Да, ядерное разоружение стало заразительным. Ja, die nukleare Abrüstung findet immer mehr Zustimmung.
Да, за войну против террора. Der Krieg gegen Terror, ja.
да, некоторые вещи лучшие других. Ja, es gibt einige Dinge, die besser sind als andere.
Да, нас это тоже беспокоит. Ja, auch wir sind darüber besorgt.
И я думаю, ответ - да. Und ich glaube, die Antwort heißt ja.
Да, сложно найти здесь карту. Ja, es ist sehr schwer, hier eine Karte zu finden.
Да, мы переживаем революционное время. Ja wir erleben revolutionäre Zeiten.
Да, я Вас хорошо понимаю. Ja, ich verstehe Sie gut.
Ответ на этот вопрос "Да". Die Antwort ist "Ja".
Да, я говорю по-испански. Ja, ich spreche Spanisch.
"Ну да, тебе действительно больно." "Ja klar, Du hast starke Schmerzen."
Да Тогда я переверну ее. Ja - ich - Ich werde sie hier aufdecken.
О да, давайте возьмем этого. Ja, lasst uns den nehmen.
В общем, ответ истории - "да". Die Antwort der Geschichte hierauf lautet im Großen und Ganzen "Ja".
И да, мы, африканцы, можем. Und ja, wir Afrikaner können es.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger