Verwendungsbeispiele von "должен" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1259 sollen800 andere Übersetzungen459

einblenden

ЕИБ должен расширить свое кредитование. Die EIB sollte ihre Kreditvergabe ausweiten.

Что я должен ему сказать? Was soll ich ihr sagen?

Ты должен попытаться быть вежливее. Du solltest versuchen, höflicher zu sein.

ПРИНСТОН - Мир должен быть обеспокоен. PRINCETON - Die Welt sollte sich Sorgen machen.

Должен был состояться национальный референдум. Es sollte eine Volksbefragung geben.

Ты не должен так отвечать. Du solltest nicht in diesem Ton antworten.

Кто должен участвовать в переговорах? Wer sollte in die Verhandlungen einbezogen werden?

Ты должен стыдиться собственного невежества. Du solltest dich deiner Ignoranz schämen.

Молодой человек должен быть первым. Der junge Mann sollte als erstes gemacht worden sein.

Что он должен был сделать? Was hätte er tun sollen?

Кто должен обеспечивать финансовую стабильность? Wer sollte die Finanzstabilität schützen?

Я должен влезть в долги? Soll ich etwa Schulden machen?

Телефон должен быть именно таким. Es hat alles, was ein Telefon haben soll.

Какой ширины должен быть запасной выход? Wie groß soll der Notausgang sein?

Мир также должен осознать важность Японии. Die Welt sollte außerdem die Bedeutung Japans anerkennen.

Какие определенные цели должен преследовать ДИТ? Welche spezifischen Ziele sollte der oder die OIB verfolgen?

Ответ не должен вызывать никаких сомнений: An der Antwort sollte kein Zweifel herrschen:

ЕС не должен повторить эту ошибку. Die EU sollte und darf diesen Fehler nicht wiederholen.

И еще там должен быть карандаш. Da sollte auch ein Stift liegen.

Ты должен был посмотреть на фото. Du hättest das Foto sehen sollen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen