PROMT.One

Exemples d’usage de "должен" en russe avec traduction en allemand

Traductions:
tous1259 sollen800 autres traductions459
Я ничего ей не должен. Ich schulde ihr nichts.
Я должен тебе 3000 иен. Ich schulde dir 3000 Yen.
Что частный сектор должен улучшить? Worin könnte sich der private Sektor verbessern?
Это я должен был сказать! Das war mein Satz!
Может быть, я должен извиниться. Vielleicht werde ich mir das verzeihen.
Каким должен быть статус Иерусалима? Was wird der Status von Jerusalem sein?
Кто умней, тот должен уступить. Der Klügere gibt nach.
Я должен ему тысячу долларов. Ich schulde ihm 1000 Dollar.
Этот факт не должен быть забыт. Diese Tatsache darf nicht vergessen werden.
По прогнозу он должен пахнуть кумарином. Und die Vorhersage ist, dass es nach Kumarin riecht.
Каждый компонент должен быть хорошо спланирован. Und hier ist jedes Stück sehr gut geplant.
Ты нам должен два миллиарда долларов." Sie schulden und nun zwei Milliarden Dollar."
Он должен оставаться на своем посту. Er will ja seinen Job nicht verlieren.
Итак, что же я должен сделать? Also was kann ich tun?
Сейчас этот слайд должен красиво трансформироваться. Diese Folie geht nun hoffentlich schön in die nächste über.
Здесь каждый должен проявить крайнюю осторожность. Hier ist Vorsicht angebracht.
Этот процесс должен начаться в школах. Dieser Prozess hat in der Schule zu beginnen.
Должен быть вписан в строгую иерархию. Man war sehr hierarchisch.
Так что он тебе должен доверять. Man kann es also nur mit ihrem Vertrauen machen.
И о чем же должен быть диалог? Um was geht es eigentlich bei Dialog?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...