Exemples d'utilisation de "ему" en russe avec la traduction "es"

Rechercher

Traductions:

tous18809 er12017 es4727 dieser1613 jener50 derjenige43 derselbe39 autres traductions320

afficher

Итак, я задал ему вопрос: Also ich stellte ihm diese Frage:

Невероятно, что это ему удалось. Es ist unwahrscheinlich, dass es ihm gelungen ist.

Я дал ему свой адрес. Ich gab ihm meine Adresse.

Она посоветовала ему принять лекарство. Sie riet ihm, das Medikament zu nehmen.

Она посоветовала ему не курить. Sie empfahl ihm, nicht zu rauchen.

Чувство справедливости помогло ему выстоять. Das Gerechtigkeitsgefühl half ihm standzuhalten.

Нет смысла давать ему советы. Es hat keinen Sinn, ihm Ratschläge zu geben.

это ему не по плечу. es geht über seine Kräfte.

Я вернула ему его кольцо. Ich gab ihm seinen Ring zurück.

Да, я отдаю ему должное. Ich gebe ihm seinen Anteil.

Эти маленькие девочки сказали ему: Diese kleinen Mädchen sagten zu ihm:

Я посоветовал ему бросить курить. Ich riet ihm, mit dem Rauchen aufzuhören.

"Ты позволила ему тебя поцеловать?" "Hast du dich von ihm küssen lassen?"

Она только ему может доверять. Sie kann nur ihm trauen.

Вошь заползла ему в печёнку. Eine Laus ist ihm über die Leber gekrochen.

Но ему предложили отличные условия. Aber es war ein Schnäppchen.

И купил ему вот это. Kaufte ihm das.

Я дал ему несколько книг. Ich gab ihm einige Bücher.

Я написал ему длинное письмо. Ich schrieb ihm einen langen Brief.

Она призналась ему в любви. Sie gestand ihm ihre Liebe.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !