Exemplos de uso de "еще раз" em russo com tradução para o alemão

<>
mostrar
Давайте сделаем это еще раз. Wir werden das noch einmal machen.
Она попробует это ещё раз. Sie wird es nochmal probieren.
Хотите увидеть это ещё раз? Wollen Sie es nochmals sehen?
Засунули ее в рукав Эдди, так что рука, которую вы видите - я вам еще раз покажу, это рука не Эдди, а Тома. Wir steckten sie durch Eddies Ärmel und so ist die Hand die man sehen kann - Ich zeige es Ihnen noch ein Mal - das ist nicht Eddies, sondern Toms Hand.
Еще раз Ми, но новый аккорд тоже не подходит. Er probiert das E nocheinmal, aber der Akkord funktioniert nicht.
Я скажу это ещё раз. Ich werde es noch einmal sagen.
Посмотрите на Кляйбера еще раз. Und schauen Sie nochmal Kleiber zu.
Нет, нет и ещё раз нет! Nein, nein und nochmals nein!
Спой песню ещё раз, пожалуйста. Bitte singe das Lied noch einmal.
Еще раз вспомните о Диснее. Denken Sie nochmal an Disney.
Учиться, учиться и ещё раз учиться. Lernen, lernen und nochmals lernen!
Мы хотим еще раз туда съездить Wir wollen noch einmal dorthin wandern
Ещё раз спасибо за все. Danke nochmal für alles.
Я хотел бы ещё раз поблагодарить вас за всё. Ich möchte Ihnen nochmals für alles danken.
Итак, еще раз, лексикография - не ракетостроение. Also noch einmal, Lexikografie ist keine Raketenwissenschaft.
Давайте ещё раз взглянем на проблему в целом. Gehen wir nochmal einen Schritt zurück.
На следующую ночь он взял ту же шляпу и согнул ее еще раз. In der zweiten Nacht nähme er denselben Hut um ihn nochmals zu falten.
Он посмотрел на них еще раз. Er sah noch einmal hin.
Я ещё раз это проделаю, просто ради безопасности. Und ich machs auch nochmal, der Sicherheit wegen.
И она взяла его, чтобы посмотреть еще раз, а ее доктор ее выгнал. Also liess sie ihn den Report nochmals lesen, sie wollte das so, Und der Arzt warf sie hinaus.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS