Exemples d’usage de "женщин" en russe avec traduction en allemand

<>
afficher
Нет свидетельств собирательства у женщин. Es gibt keine Hinweise, dass die Frauen Sammler waren.
Где ты видел этих женщин? Wo hast du diese Frauen gesehen?
Это было ужасно для женщин. Für Frauen war es einfach schrecklich.
Я опросила более двухсот женщин. Ich habe mit über 200 Frauen gesprochen.
Для женщин подобное поведение естественно. Das ist Vertrautheit für Frauen.
"Я уже убил много женщин". "Ich habe schon viele Frauen umgebracht."
Законный путь женщин в науку Gesetze für mehr Frauen in der Wissenschaft
Это зал женщин, страдающих недосыпанием. In diesem Saal befinden sich lauter Frauen, die zu wenig Schlaf bekommen.
Миллионы женщин живут так сегодня. Millionen von Frauen leben heute so.
"Инженер удовлетворяет двух женщин одновременно." "Ingenieur macht zwei Frauen auf einmal glücklich."
Для женщин характерно слушать экспансивно. Frauen sind typischerweise anteilnehmende Zuhörer.
И это касается не только женщин. Und es geht nicht nur um Frauen.
Вот цитата одной из этих женщин: Und es gibt darin ein Zitat von einer dieser Frauen, die darüber spricht:
"эти законы превратят женщин в собственность". "Dieses Gesetz macht Frauen zum Eigentum der Männer".
Чем был бы мир без женщин? Was wäre die Welt ohne Frauen?
И двух женщин со страстным сердцем. Und außerdem zwei Frauen mit einem Herz voller Leidenschaft.
В этом зале много целеустремлённых женщин. In diesem Saal befinden sich lauter Elite-Frauen.
Показывает женщин, играющих с этими игрушками. Sie zeigt diese Frauen beim Spielen mit diesen Spielzeugen.
она любила мужчин, а он - женщин. sie liebte Männer, er - Frauen.
Для женщин преимущество составляет около 10 процентов. Bei Frauen beträgt der Vorteil fast zehn Prozentpunkte.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger