Ejemplos de uso de "женятся" en ruso con traducción al alemán

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Я просто поверить не могу в то, что они женятся. Ich kann einfach nicht glauben, dass sie heiraten.

А сейчас вы, наверное, думаете, почему же тогда люди женятся? Bestimmt fragen Sie sich, warum Menschen überhaupt jemals heiraten.

Люди по всему миру, в исследовании 37 сообществ, хотят быть влюблены в человека, на котором женятся. Überall auf der Welt, das ergab eine Studie in 37 Gesellschaften, wollen die Menschen denjenigen, den sie heiraten, auch lieben.

Он женился на моей сестре. Er hat meine Schwester geheiratet.

Я женился восемь лет назад. Ich habe vor acht Jahren geheiratet.

Бобо женился на Эми-единороге. Bobo hat Amy das Einhorn geheiratet.

Он женится в следующее воскресение. Er heiratet am kommenden Sonntag.

До восемнадцати лет нельзя жениться. Personen unter achtzehn Jahren dürfen nicht heiraten.

Я хочу жениться на Мартине. Ich möchte Martyna heiraten.

"Нашёл настоящую любовь, женился на другой". "Fand wahre Liebe, heiratete jemand anderen."

Не могу поверить, что Том женится. Ich kann nicht glauben, dass Tom heiratet.

Он хочет жениться на моей дочери. Er will meine Tochter heiraten.

Я женюсь на ней в июне. Ich werde sie im Juni heiraten.

Мои родители не хотят, чтобы я женился. Meine Eltern wollen nicht, dass ich heirate.

Смогу ли я жениться и иметь детей?" Werde ich niemals heiraten oder Kinder haben?"

Хорошие новости - через год я на ней женился. Die gute Nachricht ist, dass ich sie im Jahr darauf geheiratet habe.

Он женился, и у него родились два сына. Er heiratete und bekam zwei Söhne.

Жениться на скорую руку да на долгую муку. Heirate in Eile, bereue mit Muße.

Я как будто по-дружески женился на каждом из них. Ich habe so gewissermaßen jeden dieser Burschen Freund-geheiratet.

Я сказал, что лучший способ отметить это - жениться на Нетре. Und die beste Art zu feiern ist, Netra zu heiraten.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR