Exemples d'utilisation de "знало" en russe avec la traduction "wissen"

Traductions:

Баффет сказал, что даже IBM до недавнего времени ничего не знало о его участии. Buffett sagte, dass nicht einmal IBM bislang etwas von dem Engagement gewusst habe.

Правительство это отрицало, утверждая, что эксперименты проводились исследователями-учеными "в научных целях" и правительство не знало об этих исследованиях. Die Regierung stritt dies ab und behauptete, die Experimente seien ohne ihr Wissen "aus wissenschaftlichem Interesse" von Forschern an der Universität durchgeführt worden.

КГБ знало, что держать его имя в тайне не было необходимости, но, как сказал мне шеф КГБ Иван Серов, ресурсы врага ограничены, так что пусть они направляют свои усилия на раскрытие "несекретных" секретов. Der KGB wusste, dass eigentlich keine Notwendigkeit bestand, seinen Namen geheim zu halten, doch der Feind - so erklärte mir KGB-Chef Iwan Serow - verfüge nur über begrenzte Ressourcen, darum solle man ihn sie ruhig bei dem Versuch verschwenden lassen, "nicht geheime Geheimnisse" aufzudecken.

Этого мы просто не знаем. Man weiß es einfach nicht.

"Конечно же мы знаем достаточно. Sicherlich, wir wissen genug.

Мы не знаем их причин. Wir wissen nicht, was sie verursacht.

Мы уже давно знаем это. Darüber wissen wir schon länger Bescheid.

И мы знаем почему, правда? Und wir wissen warum, richtig?

Мы знаем, что происходит модернизация. Wir wissen, dass Modernisierung im Gange ist.

Мы знаем, как строить правильно. Und wir wissen, wie man richtig baut.

Мы знаем, что нефть заканчивается. Wir wissen über die Endlichkeit von Öl bescheid.

Вот все, что мы знаем: So viel wissen wir:

Мы знаем, что температуры растут. Wir wissen, dass die Temperaturen steigen.

Мы знаем многое о Марсе. Wir wissen viel über den Mars.

Мы знаем цену Вашего предложения Wir wissen Ihr Angebot zu schätzen

Мы знаем, что это работает. Wir wissen, dass es funktioniert.

Мы знаем что дети погибли. Wir wissen, dass die Kinder gestorben sind.

Но мы не знаем почему. Doch wir wissen nicht weshalb.

Что мы об этом знаем? Was wissen wir darüber?

Том знает об автомобилях всё. Über Autos weiß Tom alles.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !