Exemples d'utilisation de "идущих" en russe avec la traduction "gehen"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous712 gehen431 kommen90 laufen74 sich handeln24 ziehen17 ein|gehen11 sich gehen10 vergehen8 eingehen6 ausgehen6 hin|gehen5 hingehen4 einher gehen3 gut stehen2 weiter gehen2 zukommen1 sich weiter gehen1 autres traductions17

afficher

"Людей в восточной одежде обернутых в ткани, идущих вверх и вниз по лестнице. "Leute in orientalischer Kleidung, im Schleier, die Treppen auf und ab gehen.

все идет как по маслу. es geht alles wie geschmiert.

О чём здесь идёт речь? Worum geht's hier?

Он идёт в школу пешком. Er geht zu Fuß in die Schule.

Он идёт в книжный магазин. Er geht in die Buchhandlung.

Затем автор идет еще дальше. Und dann geht das noch weiter.

Кто-то идёт по лесу. Jemand geht durch den Wald.

"Ты идёшь в вагон-ресторан?" "Gehst zum Speisewagen?"

Иди сам посмотри, что случилось. Geh und sieh selbst, was passiert ist.

Если ты устал - иди спать! Wenn du müde bist, geh schlafen!

Я никуда не хочу идти. Ich will nirgendwohin gehen.

Я должен идти в больницу. Ich muss ins Krankenhaus gehen.

Если зовет Джонни, нужно идти. Wenn Johnny ruft, gehst du.

Уже поздно, мне нужно идти Es ist spät, ich muss gehen

Миссия выполнена - можно идти домой. Ich kann jetzt nach Hause gehen.

Я не хочу идти спать. Ich will nicht ins Bett gehen.

Я предпочитаю остаться, чем идти. Ich bleibe lieber, als dass ich gehe.

Я иду играть на улицу. Ich gehe draußen spielen.

Каждое утро иду за покупками. Ich gehe jeden Morgen einkaufen.

Я иду к себе домой. Ich gehe zu mir nach Hause.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger